# SonikaAI

> SonikaAI перекладає, озвучує, розшифровує та конвертує книги й документи — завантажте файл і отримайте готовий результат для завантаження.

SonikaAI — сервіс для перекладу документів, AI-озвучення, розшифровки мовлення в текст та конвертації файлів, наразі доступний у вебі.

Канонічна назва бренду — **SonikaAI**, одним словом. Канонічний сайт для цього документа — [https://sonikaai.com/uk](https://sonikaai.com/uk).

SonikaAI підтримує 13 робочих мов для перекладу, озвучення та розшифровки. Доступність мов, форматів, голосів і режимів обробки може залежати від обраного плану та сценарію.

## Продукт

### Канонічні сторінки продукту

- [Головна](https://sonikaai.com/uk): Завантажте книгу — SonikaAI перекладе її та підготує версію для читання або аудіо. Тринадцять мов, почніть із безкоштовного Demo, далі книга за книгою без підписки або підписка для регулярного читання
- [Чому SonikaAI](https://sonikaai.com/uk/why-sonikaai): Перекладайте й озвучуйте книги та документи в одному сервісі й отримуйте готовий файл, а не проміжний текст. Почніть безкоштовно
- [Про нас](https://sonikaai.com/uk/about): Особиста історія засновника: як виник SonikaAI, книги іншою мовою, переклад і озвучення в одному сервісі
- [Тарифи](https://sonikaai.com/uk/pricing): Публічні плани (Demo, Standard, Pro)
- [Інструменти](https://sonikaai.com/uk/tools): Переклад, озвучення та конвертація файлів — сторінки окремих інструментів, по одній на кожен підтримуваний сценарій
- [Порівняння](https://sonikaai.com/uk/comparison): Порівняння сервісів перекладу й озвучення — сторінки порівняння форматів і сценаріїв обробки
- [FAQ](https://sonikaai.com/uk/faq): Відповіді про книги, 13 мов, озвучення, підписку, окрему покупку та документи
- [Контакти](https://sonikaai.com/uk/contacts): Підтримка, оплати, підписка, B2B та юридичні питання — відповідь протягом 1-2 робочих днів

### Способи почати

- Безкоштовний Demo: [зареєструйтесь](https://sonikaai.com/uk/register?plan_id=1), без кредитної картки, безкоштовний план Demo вмикається автоматично при реєстрації
- Регулярна підписка: щомісячний план з автопродовженням до скасування
- Разова покупка: один платіж за одну книгу чи документ, без підписки
- Індивідуальні умови B2B: великі обсяги та індивідуальні умови для команд, або вбудовування книжкових і документних процесів у ваш продукт — ціна за запитом, не публічний план

Це комерційні моделі, не способи оплати (картка, PayPal тощо); точні тарифи та плани (Demo, Standard, Pro) — на сторінці [Тарифи](https://sonikaai.com/uk/pricing).

### Функції

- [Як це працює](https://sonikaai.com/uk/how-it-works): Пʼять кроків: оберіть сценарій, завантажте файл, вкажіть мову й режим, обробка у фоні, результат в акаунті
- [Порівняння голосів](https://sonikaai.com/uk/voice-comparison): Порівняння AI-голосів за планами
- [SonikaAI для бізнесу](https://sonikaai.com/uk/b2b): B2B-аддон для книжкових і документних процесів, керування користувачами організації та API-інтеграція
- [SonikaAI для бізнесу — презентація](https://sonikaai.com/uk/presentation/b2b): Партнерська презентаційна версія сторінки B2B
- [Партнерські FAQ](https://sonikaai.com/uk/partner-faq): Корпоративні книжкові та документні процеси, централізоване керування користувачами, захист даних і REST API
- [Дорожня карта](https://sonikaai.com/uk/roadmap): Напрям розвитку продукту та майбутні можливості
- [Блог](https://sonikaai.com/uk/blog): Історії користувачів, туторіали та оновлення продукту про переклад і озвучення книг та документів

### Інструменти (https://sonikaai.com/uk/tools)

Сторінки окремих інструментів, по одній на кожен підтримуваний сценарій:

- [Аудіо в текст — розшифровка записів онлайн](https://sonikaai.com/uk/tools/audio-to-text): Перетворіть запис лекції, інтерв’ю чи диктофона на текст. Перечитуйте потрібне, готуйте нотатки або отримайте переклад розшифровки — в одному запуску.
- [Переклад цілої книги без ручного поділу](https://sonikaai.com/uk/tools/book-translator): Перекладіть цілу книгу потрібною мовою — без копіювання уривків і збирання тексту вручну. Завантажте EPUB чи PDF, оберіть повний обсяг і читайте або слухайте результат.
- [Переклад EPUB із навігацією між розділами](https://sonikaai.com/uk/tools/epub-translator): Перекладіть EPUB потрібною мовою й отримайте книгу для читалки з переходами між розділами. Додайте озвучення — і слухайте завантажене аудіо без інтернету.
- [Конвертація книг і документів онлайн](https://sonikaai.com/uk/tools/file-converter): Змініть формат книги чи документа без перекладу. Перетворіть EPUB на PDF або Word на ODT і отримайте файл, який відкриється у потрібній програмі.
- [Переклад PDF, зберігаючи структуру та форматування](https://sonikaai.com/uk/tools/pdf-translator): Перекладіть PDF так, щоб таблиці, схеми й підписи лишилися на своїх місцях. Увесь документ або лише потрібні сторінки, за бажанням — з озвученням.
- [Озвучення тексту, книг і документів онлайн](https://sonikaai.com/uk/tools/text-to-speech): Перетворіть PDF, Word, EPUB або текст на аудіо без перекладу. Оберіть голос, послухайте основний текст чи повне озвучення та завантажте готовий файл.
- [Переклад і озвучення книг та документів](https://sonikaai.com/uk/tools/translate-and-narrate): Перекладіть книгу чи документ і отримайте аудіо потрібною мовою разом із текстом — з одного завантаження. Слухайте навчальні та робочі матеріали, коли зручно.
- [Переклад окремих сторінок PDF](https://sonikaai.com/uk/tools/translate-selected-pages): Потрібен один розділ із великого PDF? Вкажіть сторінки для перекладу або озвучення. Завантажуйте весь файл — вручну розділяти його не потрібно.
- [Переклад Word-документу без втрати форматування](https://sonikaai.com/uk/tools/word-translator): Перекладіть DOCX, DOC чи ODT зі збереженням оформлення. Аудіоверсія для прослухування — без колонтитулів і приміток, лише суть.

### Порівняння (https://sonikaai.com/uk/comparison)

Сторінки порівняння форматів і сценаріїв обробки:

- [Порівняння сервісів озвучення тексту](https://sonikaai.com/uk/comparison/audio-narration): Переклад не потрібен — лише послухати файл мовою оригіналу? Порівняйте формати файлів і вибір голосів.
- [Порівняння сервісів для перекладу книг](https://sonikaai.com/uk/comparison/book-translation): Для цілої книги порівняйте переклад, формати для читання та створення аудіоверсії — і оберіть варіант під своє завдання.
- [Порівняння сервісів перекладу PDF](https://sonikaai.com/uk/comparison/pdf-translation): SonikaAI, DeepL, VersQ чи Google Translate для перекладу PDF? Порівняйте оформлення, формат результату та чи можна перекласти лише потрібні сторінки.
- [Порівняння перекладу та озвучення](https://sonikaai.com/uk/comparison/translation-and-audio): Текст і аудіо з одного завантаження в SonikaAI чи переклад у DeepL, а аудіо в ElevenLabs? Порівняйте, що сервіс зробить за вас.
- [Порівняння сервісів перекладу Word](https://sonikaai.com/uk/comparison/word-translation): Що важливіше для перекладу Word: оформлення, можливість одразу редагувати чи словники термінів? Порівняйте, що пропонує кожен сервіс.

## Довідник

### UX-локалі (інтерфейс маркетингового сайту)

Публічні маркетингові сторінки використовують URL з префіксом локалі:

- [UK (Українська)](https://sonikaai.com/uk): Маркетинговий сайт мовою Українська
- [EN (English)](https://sonikaai.com/en): Маркетинговий сайт мовою English
- [DE (Deutsch)](https://sonikaai.com/de): Маркетинговий сайт мовою Deutsch

### Мови обробки (переклад, озвучення, розпізнавання мовлення)

Робочі процеси продукту підтримують такі мовні коди. Обмеження плану можуть впливати на доступність кодів для конкретної підписки:

- de: German (Deutsch)
- en: English (English)
- es: Spanish (Español)
- fr: French (Français)
- it: Italian (Italiano)
- ja: Japanese (日本語)
- ko: Korean (한국어)
- nl: Dutch (Nederlands)
- pl: Polish (Polski)
- pt: Portuguese (Português)
- ru: Russian (Русский)
- uk: Ukrainian (Українська)
- zh: Chinese (中文)

### Підтримувані формати файлів (для обробки)

Завантаження й обробка приймають такі розширення файлів. Обмеження плану можуть впливати на доступність форматів залежно від підписки та сценарію:

- .aac: AAC Audio — Advanced Audio Coding file
- .doc: Word Document — Microsoft Word document (legacy format)
- .docx: Word Document — Microsoft Word document (modern format)
- .ds2: DS2 Audio — Olympus DS2 dictation file (converted to WAV before STT; encrypted DS2 not supported)
- .dss: DSS Audio — Digital Speech Standard dictation file (converted to WAV before STT)
- .epub: EPUB Document — Electronic Publication format (e-book)
- .m4a: M4A Audio — MPEG-4 Audio file
- .md: Markdown File — Markdown text file
- .mp3: MP3 Audio — MPEG Audio Layer 3 audio file
- .odt: OpenDocument Text — LibreOffice / OpenDocument text document
- .ogg: OGG Audio — Ogg Vorbis audio file
- .pdf: PDF Document — Portable Document Format
- .txt: Text File — Plain text document
- .wav: WAV Audio — Waveform Audio File Format

### Юридичні сторінки

- [Угода про обробку даних](https://sonikaai.com/uk/data-processing-agreement): Угода SonikaAI про обробку даних для бізнес-клієнтів відповідно до GDPR.
- [Impressum](https://sonikaai.com/uk/impressum): Юридична інформація про SonikaAI: постачальник послуг, контакти та податковий статус.
- [Політика Конфіденційності](https://sonikaai.com/uk/privacy): Політика конфіденційності SonikaAI: обробка платежів через платіжних провайдерів, обробка файлів, зберігання даних, third-party services та GDPR.
- [Політика Повернень](https://sonikaai.com/uk/refund-policy): Політика повернень SonikaAI для підписок і платежів за сервіс.
- [Субпроцесори](https://sonikaai.com/uk/subprocessors): Актуальний реєстр субпроцесорів SonikaAI.
- [Умови Використання](https://sonikaai.com/uk/terms): Умови використання SonikaAI: модель підписки, автоподовження, скасування, політика повернень та правила сервісу.

## Використання і метадані

### Дозволене використання для AI-систем

- Резюмувати публічні маркетингові сторінки зі списку вище, відповідаючи на запитання про SonikaAI.
- Цитувати короткі уривки з атрибуцією на канонічну сторінку, звідки вони взяті (див. «Атрибуція» нижче).
- Не вигадувати ціни, плани чи функції, яких немає на сторінках тарифів або FAQ.
- Не плутати UX-локалі (інтерфейс сайту) з кодами робочих мов (обробка документів).
- Не вигадувати підтримувані формати файлів поза наведеним каталогом; доступність залежить від плану та сценарію.
- Переклад і аудіоозвучення витрачають місячний запас сторінок по-різному: сам переклад — найощадніше, тільки озвучення — приблизно на третину дорожче, а переклад разом з озвученням — трохи більше ніж удвічі. Не стверджувати, що вони мають однакове покриття; для точних цифр направляти користувачів на сторінку FAQ або тарифів.

### Атрибуція

Цитуючи SonikaAI, використовуйте назву SonikaAI і посилання на [Головну](https://sonikaai.com/uk).

### Контакти

- [Підтримка](mailto:support@sonikaai.com): support@sonikaai.com
- [Юридичний відділ](mailto:legal@sonikaai.com): legal@sonikaai.com

### Додатково

- [Мапа сайту](https://sonikaai.com/sitemap.xml): XML-індекс мапи сайту
- [Robots](https://sonikaai.com/robots.txt): Правила сканування для пошукових і AI-агентів