Wo Text oder Dokument vertonen, wann eine Übersetzung brauchen?

Vergleichen Sie SonikaAI, Speechify und NaturalReader: welche Dateien sich vertonen lassen, ob eine Übersetzung dabei ist und ob Sie das Audio herunterladen können.

Wann SonikaAI zu Ihnen passt

Beginnen Sie mit SonikaAI, wenn Buch oder Dokument fremdsprachig sind und Sie in Ihrer eigenen Sprache hören möchten: Übersetzung und Vertonung laufen in einem Durchlauf. Liegt die Datei bereits in der gewünschten Sprache vor, können Sie bei SonikaAI nur den Haupttext hören — ohne Kopf- und Fußzeilen und ohne Anmerkungen; und wenn Scans oder eine größere Sprachauswahl wichtig sind, zeigt die Tabelle, wo die Wettbewerber stärker sind.

Ein fremdsprachiges Dokument wird in einem Durchlauf zu einer Klangwelle in Kopfhörern; daneben ein zurückhaltendes Übersetzungszeichen — zwei Sprachkürzel mit einem Pfeil dazwischen.

Was jeder Dienst kann

Was wir vergleichen
SonikaAI
Speechify
NaturalReader
Formate PDF, EPUB, DOCX, DOC, ODT, TXT, MD; PDF mit Textebene. PDF, EPUB, DOCX, XLSX, TXT; Scans über Texterkennung. PDF, Word, EPUB, Webseiten; gedruckte Seiten über die Kamera.
Übersetzung Übersetzung und Vertonung in einem Durchlauf. Übersetzt nicht — liest in der Originalsprache. Separat, im Chat-Assistenten; Vertonung in der Originalsprache.
Stimmen und Sprachen Stimmen für die Sprache der Datei; Proben vorab anhörbar. Viele Sprachen und regionale Akzente. Große Sprachauswahl.
Audiodatei M4A mit Kapiteln (sofern erkannt) oder MP3 — zum Hören ohne Internet. Download nur mit Premium. MP3 herunterladbar.
Wann wählen Sie wollen ein fremdsprachiges Buch oder Dokument in Ihrer Sprache hören. Sie wollen Texte und Scans in der Originalsprache hören. Sie wollen in der Originalsprache hören, mit großer Sprach- und Stimmenauswahl.

Die Möglichkeiten der Wettbewerber sind ihren eigenen offiziellen Beschreibungen entnommen. Verglichen werden Funktionen, nicht die Qualität der Vertonung.

Warum SonikaAI für die Vertonung

Übersetzen und vertonen ohne Zwischenschritte

Sind Dokument oder Buch in einer anderen Sprache verfasst, übersetzt und vertont SonikaAI sie in einem Durchlauf. Sie müssen den Text nicht erst anderswo übersetzen und danach ein Werkzeug für die Vertonung suchen.

Haupttext oder vollständige Vertonung

Hören Sie nur den Haupttext — ohne die erkannten Kopf- und Fußzeilen, Anmerkungen und Literaturangaben, die den Fluss unterbrechen. Brauchen Sie sie, wählen Sie die vollständige Vertonung. Das Format der Audiodatei hängt nicht davon ab.

Eine fertige Datei für den eigenen Player

Die heruntergeladene M4A mit Kapiteln oder die MP3 bleibt bei Ihnen: Sie hören sie ohne Internet in Ihrem eigenen Player, nicht nur in der App des Dienstes.

Was Sie vor der Wahl wissen sollten

SonikaAI braucht ein PDF mit Textebene: gescannte Seiten, die nur Bilder sind, werden derzeit nicht unterstützt. Ist Papier oder ein Scan Ihre wichtigste Quelle, können für diese eine Datei Speechify oder NaturalReader mit ihrer Texterkennung besser passen.

Hören Sie Ihre eigene Datei

Beginnen Sie mit einer kostenlosen Probe und beurteilen Sie die Stimme an Ihrem eigenen Buch oder Dokument. Für die vollständige Vertonung können Sie einmalig ohne Abo zahlen oder einen Monatstarif wählen.

Mit eigener Datei testen