Où transcrire un enregistrement avec un horodatage sur chaque réplique ?

Comparez SonikaAI, Otter.ai et ElevenLabs : ce que montre vraiment le timing, si le service distingue les interlocuteurs et si vous pouvez masquer les données personnelles dans le texte.

Quand SonikaAI vous convient

Commencez par SonikaAI si vous avez besoin d’un transcript simple plus un fichier séparé avec horodatage sur chaque réplique — pour aller droit à un moment dans un long enregistrement. Si distinguer les interlocuteurs importe, ou s’il vous faut le détail jusqu’à chaque mot, le tableau montre où les concurrents sont plus forts.

Une onde sonore qui devient une ligne de texte avec un marqueur temporel au début — une simple indication heures-minutes-secondes, sans marqueur d’interlocuteur.

Ce que chaque service vous donne

Ce que nous comparons
SonikaAI
Otter.ai
ElevenLabs
Résultat Un second fichier, « Transcript avec horodatage » — le même texte découpé en répliques avec un marqueur temporel sur chacune, à côté du transcript simple. Un transcript avec marqueurs temporels dans l’interface du service ; l’offre gratuite n’exporte qu’en texte ou mp3. Un transcript avec un horodatage pour chaque mot.
Timing [HH:MM:SS] devant chaque réplique — un fichier texte simple, sans se connecter au service. Les marqueurs temporels sont liés aux répliques dans l’interface du service. Un horodatage par mot — plus fin qu’au niveau de la réplique.
Interlocuteurs Ne distingue pas les interlocuteurs — seulement l’heure de chaque réplique. Identifie et étiquette les interlocuteurs. Identifie jusqu’à 32 interlocuteurs avec un horodatage sur chaque mot.
Confidentialité Avant le traitement, vous pouvez masquer les données personnelles dans le transcript — selon votre offre et votre consentement au traitement cloud. Seul le service de masquage voit l’original. La description officielle du service ne mentionne pas de masquage distinct des données personnelles dans le transcript. Selon la description du service, il détecte et marque des catégories de données (noms, numéros de carte, données médicales) dans le transcript avec un horodatage.
Choisissez-le si Vous avez besoin d’un enregistrement transcrit avec horodatage pour naviguer vite — sans identifier qui parle. Vous devez distinguer les interlocuteurs en réunion ou en interview. Vous avez besoin du maximum de détail — jusqu’à 32 interlocuteurs et un horodatage par mot.

Les capacités des concurrents sont tirées de leurs descriptions officielles au septembre 2026. Otter.ai est comparé sur son offre gratuite publique ; ElevenLabs comme produit de reconnaissance vocale (Scribe), pas sur ses autres produits. On compare les fonctions, pas la qualité de reconnaissance.

Pourquoi choisir SonikaAI pour la transcription

Un fichier texte prêt, sans interface du service

Le marqueur [HH:MM:SS] figure directement dans la ligne du transcript — le fichier s’ouvre dans n’importe quel éditeur de texte, sans se connecter au service.

Transcript simple et fichier horodaté — ensemble

Les deux fichiers apparaissent dans votre compte en un seul passage — pas d’option séparée ni d’add-on à acheter pour le timing.

Masquage des données personnelles avant traitement

Selon votre offre et votre consentement au traitement cloud, vous pouvez masquer les données personnelles dans le texte avant que le service de traduction ou un autre fournisseur ne les voie.

Que vérifier avant de choisir

S’il vous suffit de retrouver vite un moment dans un long enregistrement, un fichier avec horodatage sur chaque réplique suffit. S’il importe de savoir qui parle — en réunion, interview à plusieurs ou panel — SonikaAI ne l’identifie pas, et Otter.ai ou ElevenLabs méritent d’être envisagés. Avant de choisir, testez sur votre propre enregistrement : la qualité dépend de la langue et de la clarté du son.

Transcrivez votre propre enregistrement

Commencez par un extrait gratuit pour voir le transcript simple et le fichier horodaté sur votre propre enregistrement. Pour l’enregistrement complet, paiement unique sans abonnement ou offre mensuelle.

Transcrire un enregistrement