Traduisez, narrez et convertissez vos fichiers
Un livre, un rapport ou un enregistrement vocal :
lisez, écoutez ou modifiez le résultat comme vous le souhaitez.
Téléversez votre fichier — SonikaAI s’occupe du reste.
Que souhaitez-vous obtenir de ce fichier ?
Comprendre un document dans une autre langue. Écouter un livre quand il n’y a pas le temps de lire. Travailler avec le texte d’une conversation enregistrée. Ou simplement obtenir un autre format — sans traduction.
Choisissez ci-dessous l’outil adapté à votre tâche.
Traduire PDF, Word et EPUB
Après traduction, qu’est-ce qui compte le plus — la place des éléments sur la page, la possibilité d’éditer, ou un confort de lecture ? Trouvez votre format et voyez ce que vous obtenez.
Traduire un PDF en conservant la mise en page
Traduisez un PDF sans le reconstruire ensuite — tableaux, figures et légendes restent à leur place. Tout le fichier ou seulement les pages dont vous avez besoin, avec narration si vous le souhaitez.
Traduire un document Word sans perdre la mise en forme
Traduisez DOCX, DOC ou ODT et récupérez un document structuré, prêt à éditer.
Traduire un EPUB avec navigation entre chapitres
Traduisez un EPUB dans la langue souhaitée et obtenez un livre pour votre liseuse, avec navigation entre les chapitres. Ajoutez la narration et écoutez l’audio téléchargé hors ligne.
Écoutez du texte, ou transformez un enregistrement en texte
Écouter plutôt que lire — ou l’inverse, extraire le texte d’un enregistrement. La traduction s’ajoute lorsque vous avez besoin d’une autre langue.
Narration en ligne de textes, livres et documents
Transformez un PDF, un fichier Word, un EPUB ou du texte en audio sans le traduire. Choisissez une voix, le texte principal ou la narration complète, et téléchargez le fichier prêt.
Traduire et narrer livres et documents
Traduisez un livre ou un document et obtenez l’audio dans la langue cible à partir d’un seul téléversement. Écoutez supports d’étude et de travail quand cela vous convient.
Audio en texte — transcrivez vos enregistrements en ligne
Transformez un cours, une interview ou un mémo vocal en texte. Relisez l’essentiel, préparez vos notes, ou obtenez la transcription traduite — en un seul passage.
Un livre entier, ou seulement la partie dont vous avez besoin
Choisissez le volume à traduire : tout le livre, ou seulement les pages dont vous avez besoin — sans découper le fichier à la main.
Traduire un livre entier en une seule fois
Traduisez un livre entier dans la langue souhaitée — sans copier d’extraits ni reconstruire le texte à la main. Téléversez un EPUB ou un PDF, choisissez la portée complète, et lisez ou écoutez le résultat.
Traduire des pages PDF sélectionnées
Besoin d’un chapitre dans un long PDF ? Indiquez les pages à traduire ou à narrer. Téléversez tout le fichier — inutile de le découper vous-même.
Un autre format de livre, ou du texte depuis un scan
Sans traduction : changez le format d’un livre pour votre liseuse ou éditeur, ou reconnaissez un PDF scanné et obtenez du texte sélectionnable. La reconnaissance n’est pas la conservation de mise en page du mode Document.
Convertir des livres en ligne
Changez le format d’un livre sans le traduire. Transformez un EPUB en PDF, un DOCX en EPUB ou un DOC en DOCX pour votre liseuse ou éditeur.
OCR PDF en ligne — rendre un PDF scanné recherchable
OCR pour PDF scanné en ligne : les pages gardent leur aspect, le texte devient recherchable et sélectionnable. Ensuite, traduisez ou écoutez dans SonikaAI.
Le document contient-il des données personnelles ?
Lors de la traduction de fichiers texte, vous pouvez activer le masquage des noms, adresses et autres données personnelles détectés avant que le texte n’aille aux services de traduction. La disponibilité dépend de votre forfait et de votre consentement au traitement dans le cloud. Le service de masquage reçoit l’original ; ce n’est pas une garantie d’anonymat, et cela ne retire pas les données du fichier final. La politique de confidentialité précise comment fonctionne la protection et quelles en sont les limites.
Lancez le traitement — puis reprenez vos activités
Pas besoin d’attendre sur la page : le traitement tourne en arrière-plan et les fichiers prêts apparaissent dans votre compte. Lisez dans votre liseuse, modifiez le document dans votre programme habituel, ou écoutez l’audio hors ligne. La durée dépend de la taille du fichier et de la file d’attente.
Pages associées
Services de traduction et narration comparés
Comparez SonikaAI, DeepL, VersQ et ElevenLabs selon votre tâche : traduire un PDF ou Word, un livre entier ou une version audio. Voyez quel fichier vous obtenez.
Tarifs
Demo, Standard et Pro — du premier livre au travail régulier sur livres et documents. Gratuit, traitement complet sans abonnement, ou abonnement mensuel.
Comment ça marche
Les cinq étapes avec SonikaAI : choisissez une option, téléversez votre fichier, définissez la langue, la mise en page et la voix, puis téléchargez le résultat depuis votre compte.
Essayez avec votre fichier
Commencez par un échantillon gratuit de traduction ou de narration — sans carte bancaire. Pour d’autres tâches et de plus grands volumes, choisissez un forfait, ou payez une seule fois lorsque cette option est disponible.
Essayer avec votre fichier