Traduzca XML mientras cada etiqueta se queda exactamente donde estaba

Suba una exportación CMS, un archivo de ajustes o un feed de datos. Solo se traduce el texto dentro de los elementos. Etiquetas, atributos y estructura se quedan exactamente igual.

El archivo se abre en el mismo programa que el original

Un archivo XML contiene etiquetas, atributos y elementos anidados con reglas estrictas. Traducirlo a mano es editar el texto dentro del marcado sin romper una etiqueta ni un atributo. SonikaAI reconoce el texto dentro de los elementos, traduce solo ese y devuelve un archivo con la misma estructura: listo para usar en lugar del original.

Fragmento de un archivo XML donde solo se resalta el texto dentro de los elementos, mientras etiquetas y atributos no cambian

Para qué puede usarlo

Exportación de contenido desde un CMS

Páginas, productos o artículos exportados a XML. Se traduce el texto dentro de los elementos y la estructura del documento sigue válida para reimportar.

Un archivo de ajustes de aplicación

Se traducen los valores de texto de los ajustes, mientras nombres de elementos, atributos y parámetros numéricos no cambian: el archivo se puede volver a conectar sin edición adicional.

Un feed de datos para otro mercado

Un feed de productos o un RSS con elementos de texto. El formato sigue siendo compatible con el programa o servicio que lo usa.

Qué se traduce realmente

SonikaAI solo traduce el texto legible por personas dentro de los elementos. Nombres de etiquetas, atributos, números, fechas, identificadores y URL no se tocan; anidación, orden de elementos y estructura del documento se conservan exactamente — el resultado puede usarse en lugar del original.

Cómo traducir un archivo XML

  1. 1

    Suba un archivo XML.

    La estructura del documento se detecta automáticamente.

  2. 2

    Elija el idioma de destino.

    Elija el idioma al que quiere traducir el archivo.

  3. 3

    Inicie el procesamiento y descargue el archivo listo desde su cuenta.

    Siga el progreso desde su cuenta y descargue el resultado cuando esté listo.

  4. 4

    Sustituya el archivo original por el listo y compruebe los elementos clave.

    Compruebe al azar algunos elementos para confirmar que etiquetas y atributos no cambiaron.

¿Necesita traducción continua a través de la API?

Esta herramienta es especialmente útil cuando necesita más que un archivo subido una sola vez: por ejemplo, traducción periódica de una exportación XML o un feed de datos en su sistema. Contacte con nosotros: más sobre integración en nuestra página para empresas.

Traduzca su archivo XML

Suba un XML y compruebe el resultado con su propio archivo. Empiece con una muestra gratuita y use un plan o un pago único para el procesamiento completo.

Probar con su archivo