Експорт контенту з CMS
Сторінки, товари чи статті, експортовані в XML. Текст усередині елементів перекладається, а структура документа залишається придатною для повторного імпорту.
Перекладіть XML, теги лишаться на своїх місцях
Завантажте експорт із CMS, файл налаштувань чи фід даних. Перекладається лише текст усередині елементів. Теги, атрибути та структура залишаються без змін.
Файл відкривається тією самою програмою, що й оригінал
XML-файл містить теги, атрибути та вкладені елементи з чіткими правилами. Ручний переклад означає редагувати текст усередині розмітки, не пошкодивши жодного тега чи атрибута. SonikaAI розпізнає текст усередині елементів, перекладає саме його й повертає файл тієї самої структури — його можна одразу використати замість оригіналу.
Для яких завдань це підходить
Файл налаштувань застосунку
Текстові значення налаштувань перекладаються, а імена елементів, атрибути й числові параметри залишаються без змін — файл можна знову підключити без додаткового редагування.
Фід даних для іншого ринку
Товарний фід чи RSS-стрічка з текстовими елементами. Формат залишається сумісним із програмою чи сервісом, який його приймає.
Що саме перекладається
SonikaAI перекладає лише текст усередині елементів, призначений для читання людиною. Імена тегів, атрибути, числа, дати, ідентифікатори та URL-адреси не змінюються. Вкладеність, порядок елементів і загальна структура документа зберігаються — результат можна одразу використати замість оригіналу.
Як перекласти XML-файл
-
1
Завантажте файл XML.
Структура документа визначиться автоматично.
-
2
Оберіть мову результату.
Це визначить, якою мовою буде перекладений текст усередині елементів.
-
3
Запустіть обробку й завантажте готовий файл з акаунта.
Стежте за прогресом в акаунті — готовий файл з’явиться там одразу після завершення обробки.
-
4
Замініть оригінальний файл готовим і перевірте ключові елементи.
Перевірте кілька елементів — переконайтеся, що теги й атрибути залишилися без змін.
Потрібен постійний переклад через API?
Цей інструмент особливо корисний, коли потрібна не одноразова обробка завантаженого файла, а регулярний переклад XML-експорту чи фіда даних у вашій системі. Зв’яжіться з нами — більше про інтеграцію дізнайтеся на сторінці для бізнесу.
Пов’язані сторінки
Переклад JSON і YAML-файлів локалізації
Перекладіть рядки інтерфейсу у файлі JSON чи YAML — файл можна одразу підключити назад до застосунку. Ключі залишаються тими самими, перекладаються лише значення.
Переклад CSV-файлів і каталогів товарів
Перекладіть текстові колонки у CSV-файлі й отримайте той самий файл іншою мовою. Числа, ID та коди залишаються без змін, структуру не доведеться відновлювати.
B2B
B2B-аддон відкриває книжкові й документні процеси, центральне керування користувачами організації, облік використання, захист даних і REST API.
Порівняння сервісів перекладу JSON, YAML, CSV та XML
Перекладаєте конфіг-файл чи дата-експорт? Порівняйте, що повертає кожен сервіс — готовий файл того самого формату чи проєкт, який ще треба експортувати.
Перекладіть свій XML-файл
Завантажте XML і перевірте результат на своєму файлі. Почніть із безкоштовного прикладу, а для повної обробки скористайтеся тарифом або разовою оплатою.
Спробувати зі своїм файлом