Traduisez un livre ou un document et écoutez-le dans votre langue

Écoutez dans les transports, en marchant, ou après une journée devant un écran. Téléversez le fichier, choisissez la langue et la voix — SonikaAI prépare l’audio à partir du matériel traduit.

Un téléversement, audio prêt

Traduction et narration ensemble

Vous n’avez pas à déplacer la traduction d’un service à l’autre, ni à préparer le texte pour la narration ailleurs.

La traduction passe directement en audio

Vous n’avez pas à déplacer la traduction entre services : le système prépare l’audio dans la langue cible, prêt à écouter hors ligne.

Écoutez la voix avant de lancer

Choisissez une voix parmi les échantillons pour la langue et le forfait dont vous avez besoin. SonikaAI tient compte des titres, listes et limites de paragraphe pour placer les pauses ; vérifiez la sonorité des noms et termes spécialisés sur un court extrait. Dates, heures et montants du texte traduit s’entendent aussi naturellement — pas chiffre par chiffre.

Quels fichiers peuvent être narrés

Téléversez EPUB, PDF, DOC, DOCX, ODT, TXT ou MD. Les PDF nécessitent une couche de texte : pour les scans qui ne contiennent que des images de pages, reconnaissez le texte d’abord. Avant traduction et narration, vous pouvez activer le masquage des noms, adresses et autres données personnelles détectés — selon votre forfait et votre consentement au traitement dans le cloud.

Comment ça marche

  1. 1

    Choisissez la traduction avec narration et téléversez le livre ou le document.

    Choisissez la traduction avec narration et téléversez le livre ou le document.

  2. 2

    Indiquez les langues, la voix et la portée

    Choisissez le texte principal ou la narration complète.

  3. 3

    Lancez le traitement — le service prépare la traduction et l’audio en arrière-plan.

    Lancez le traitement — le service prépare la traduction et l’audio en arrière-plan.

  4. 4

    Téléchargez l’audio prêt depuis votre compte.

    Téléchargez l’audio prêt depuis votre compte.

La narration en détail

Texte principal ou narration complète

Choisissez le texte principal pour sauter les en-têtes courants, numéros de page, notes et références bibliographiques reconnus — le choix habituel pour les livres. Si vous voulez ces parties, choisissez la narration complète : elle les ajoute là où le fichier les contient.

M4A avec chapitres ou MP3

Si SonikaAI reconnaît les chapitres, vous obtenez un fichier M4A avec marqueurs de chapitre ; sinon, un MP3. Téléchargez et écoutez hors ligne — le format ne dépend pas du choix texte principal ou narration complète.

Tout le livre, ou des pages PDF sélectionnées

Traduisez et narrez tout le matériel, ou choisissez la plage de pages PDF dont vous avez besoin. La portée et ce qui est narré sont deux choix distincts.

Si vous n’avez pas besoin de traduction

Choisissez narration sans traduction pour écouter le matériel dans sa langue d’origine. Les voix disponibles et le volume audio dépendent de votre forfait.

Traduisez et écoutez votre fichier

Commencez par un échantillon gratuit pour juger la traduction et la voix sur votre document ou livre. Pour le traitement complet, vous pouvez payer une seule fois sans abonnement, ou prendre un forfait mensuel.

Traduire et narrer