Tout le livre en une traduction, sans rien découper à la main

Téléversez un EPUB, un PDF ou un autre format pris en charge et obtenez tout le livre traduit en un seul passage — sans copier d’extraits ni reconstruire le résultat. Ajoutez la narration si vous le souhaitez.

Du premier chapitre au dernier

Besoin de la traduction complète d’un manuel, d’un ouvrage professionnel ou d’un livre pour vous ? Traduisez des livres pour une lecture régulière sur votre liseuse, et lorsque l’écoute vous convient mieux, obtenez une version audio pour votre lecteur. Vérifiez le volume disponible avant de lancer ; si besoin, vous pouvez payer le traitement une seule fois, sans abonnement.

Un livre ouvert dont les pages sont traduites du premier chapitre au dernier, en conservant le texte en séquence

Un livre entier à partir d’un seul téléversement

Sans copier page par page

Lancez la traduction du texte complet en un seul fichier, sans déplacer d’extraits à la main ni assembler le résultat. Le traitement tourne en arrière-plan et la traduction prête apparaît dans votre compte.

Lisez chez vous, écoutez en déplacement

Choisissez la traduction pour lire, ou la traduction avec narration pour obtenir texte et audio. Choisissez le texte principal pour écouter sans interruptions, ou la narration complète pour tout entendre. Les formats audio sont détaillés sur traduction avec narration.

Un format adapté à votre façon de lire

Choisissez parmi les formats disponibles celui qui s’ouvre le plus facilement sur votre appareil. SonikaAI peut aussi convertir un livre — un EPUB en PDF, par exemple. Si vous travaillez avec l’EPUB, voir traduction EPUB avec mise en forme livre et navigation.

Comment ça marche

  1. 1

    Choisissez la traduction de livre, ou la traduction avec narration.

    Choisissez la traduction de livre, ou la traduction avec narration.

  2. 2

    Téléversez le fichier et indiquez les langues et le format de résultat.

    Téléversez le fichier et indiquez les langues et le format de résultat.

  3. 3

    Choisissez le traitement complet et vérifiez que le volume restant couvre tout le livre et les opérations choisies.

    Choisissez le traitement complet et vérifiez que le volume restant couvre tout le livre et les opérations choisies.

  4. 4

    Récupérez la traduction, ou le texte et l’audio, depuis votre compte.

    Récupérez la traduction, ou le texte et l’audio, depuis votre compte.

À quoi ressemblera le livre

Le mode « Livre » prépare le texte pour une lecture et une narration confortables, et peut refondre la mise en page. Si vous devez conserver les éléments d’origine à leur place, choisissez la traduction PDF en mode Document, ou la traduction Word.

Avant de commencer

Le volume de traduction et de narration dépend de votre forfait et du mode de paiement. Les PDF nécessitent une couche de texte ; pour les pages scannées qui ne sont que des images, reconnaissez le texte d’abord. Avant la traduction, vous pouvez activer le masquage des noms, adresses et autres données personnelles détectés — selon votre forfait et votre consentement au traitement dans le cloud.

Traduisez votre livre

Commencez par un échantillon gratuit pour juger la traduction sur votre propre fichier. Pour tout le livre, vous pouvez payer une seule fois sans abonnement, ou prendre un forfait mensuel.

Traduire un livre