SonikaAI дозволяє перекладати й озвучувати лише обрані сторінки PDF — вкажіть діапазон сторінок, запустіть обробку у фоні та отримайте результат у кабінеті, без зайвого часу та витрат місячної квоти плану.
Коли працюєш з великою книгою або довгим PDF, рідко потрібен увесь текст від обкладинки до кінця. Часто достатньо глави, розділу чи кількох сторінок. Раніше залишалися два незручні варіанти: гнати весь файл або самому вирізати фрагменти в окремі документи. Обидва забирають час і роблять переклад документів онлайн набагато менш зручним, ніж міг би бути.
Діапазон сторінок PDF перед запуском
У SonikaAI для PDF можна задати діапазон сторінок — від і до — перед запуском. Це працює і для перекладу документа, і для перекладу з озвученням: обробляється лише обраний фрагмент, решта PDF не йде в pipeline. Переклад PDF сторінок, а не всього файлу — це і швидше, і економніше з точки зору місячної квоти плану.
Як це виглядає на практиці
Завантажуєш PDF у застосунок, обираєш мову результату (і голос, якщо потрібне озвучення PDF фрагмента), у блоці обсягу вказуєш потрібні сторінки. За замовчуванням для великого PDF пропонується невеликий уривок на початку — щоб швидко перевірити якість перекладу або голосу. Коли все підходить, розширюєш діапазон або обираєш обробку всього документа. Запуск іде у фоні: результат з'являється в кабінеті, тримати сторінку відкритою не потрібно.
Переклад і озвучення: що рахується у квоту
Якщо мова змінюється — отримуєш переклад обраних сторінок; з увімкненим озвученням — ще й аудіо. Якщо мова та сама — можна обмежитися AI озвученням документа без перекладу. У місячну квоту плану зараховується те, що реально оброблено в цьому запуску: переклад рахується, коли мова змінюється; озвучення — коли воно запускається.
EPUB, Word та інші формати
EPUB, Word і подібні формати працюють інакше: там не номери сторінок, а режим спочатку фрагмент / весь документ (pilot / full). Логіка та сама — спочатку перевірити якість на меншому обсязі, потім іти далі. Це зручно для студентів, які хочуть прослухати озвучення розділу підручника дорогою, або для редакторів, яким треба підготувати фрагмент матеріалу для команди — без зайвих налаштувань, просто файл і результат.
Що варто пам'ятати
Діапазон сторінок працює для PDF з текстовим шаром; скан «картинкою» без тексту зараз не підходить. Місячна квота плану (Demo, Standard, Pro) обмежує сумарний обсяг за період — великі книги зазвичай йдуть частинами. Обробка PDF у фоні означає, що можна закрити браузер і повернутися до готового результату пізніше.
Спробуй на своєму PDF: переглянь тарифи або почни безкоштовно — один файл, один результат у кабінеті.