Наша історія

Кілька слів про мене

Мене звати Микола Орленко. Я створюю SonikaAI і використовую цей продукт сам у щоденній роботі. Живу і працюю в Німеччині.

Як усе почалося

Одного разу мені потрібно було знайти кілька книг для навчання. Вони були англійською, а мені треба було швидко їх прочитати або прослухати. Мовою оригіналу це було складно й займало занадто багато часу.

Ще кілька років тому така задача виглядала майже нереальною. Якісний переклад і природне аудіо були дорогими або вимагали зібрати кілька окремих сервісів. Часто озвучення звучало «залізно» — важко слухати довше кількох хвилин.

Коли зʼявилась ідея SonikaAI

З появою сучасних AI-моделей переклад став точнішим, а голоси — природнішими. Але зʼявилась інша проблема: щоб реально скористатися цим, доводилось перемикатися між сервісами, розбиратися в форматах і обмеженнях кожного з них.

Моя дружина працює в громадському секторі і постійно перекладає документи, матеріали та листування. Спостерігаючи за її роботою, я побачив: потреба в перекладі й аудіо є не лише в навчанні, а й у багатьох сферах щодня. Це підтвердило, що SonikaAI може бути корисним у реальному житті.

Саме тоді зʼявилась ідея SonikaAI — одного сервісу, де переклад, озвучення та робота з документами зводяться в один процес. Без необхідності збирати інструменти вручну.

Для кого я роблю SonikaAI

SonikaAI — для тих, хто хоче читати або слухати книги та документи зручною мовою, без зайвої технічної складності.

Це інструмент, який я сам використовую і поступово розвиваю: для читачів і авторів, студентів, викладачів, працівників громадського сектору та всіх, хто працює з багатомовними матеріалами.

Далі можна перейти до пояснення, аргументу або тарифів через блок пов'язаних сторінок нижче.