Перекладіть файл JSON чи YAML без ручного зіставлення рядків

Завантажте JSON чи YAML із рядками інтерфейсу. Перекладаються лише значення. Ключі, вкладеність і відступи залишаються без змін.

Спробувати зі своїм файлом

Файл одразу підключається назад до застосунку

Файли локалізації мають чітку структуру: ключі, вкладеність, типи полів. Ручний переклад означає копіювати рядки туди-сюди, не пошкодивши жодної коми чи дужки. SonikaAI розпізнає рядки інтерфейсу, перекладає саме їх і повертає файл того самого формату з тими самими ключами — без ручного зіставлення.

Фрагмент файлу локалізації, де підсвічені лише текстові значення, а ключі та дужки залишаються незмінними

Для яких завдань це підходить

Нова мова інтерфейсу застосунку

Експортуйте рядки застосунку у JSON чи YAML і отримайте перекладену версію з тими самими ключами — без ручного пошуку відповідників.

Вкладені структури без втрат

Глибоко вкладені об’єкти й масиви — типова структура файлів локалізації. Структура й порядок полів залишаються без змін після перекладу.

Текст перекладається, плейсхолдери — ні

Значення на кшталт `{name}` чи `%s` всередині рядка не перекладаються й не губляться — перекладається лише текст навколо них.

Що саме перекладається

SonikaAI перекладає лише текстові значення, призначені для читання людиною: рядки інтерфейсу, підказки, повідомлення. Ключі об’єктів, ідентифікатори та плейсхолдери всередині рядків не змінюються. Відступи, порядок полів і загальна структура файлу зберігаються — результат можна одразу використати замість оригіналу.

Як перекласти файл локалізації

1

Завантажте файл JSON або YAML.

Формат визначиться автоматично.
2

Оберіть мову результату.

Це визначить, якою мовою будуть перекладені рядки інтерфейсу.
3

Запустіть обробку й завантажте готовий файл з акаунта.

Стежте за прогресом в акаунті — готовий файл з’явиться там одразу після завершення обробки.
4

Підключіть файл до застосунку й перевірте ключові рядки.

Перевірте кілька рядків — переконайтеся, що плейсхолдери та форматування збереглися.

Потрібен постійний переклад через API?

Цей інструмент особливо корисний, коли потрібна не одноразова обробка завантаженого файла, а регулярний переклад файлів локалізації під час кожного випуску нової версії застосунку. Зв’яжіться з нами — більше про інтеграцію дізнайтеся на сторінці для бізнесу.

Пов’язані сторінки

Переклад CSV-файлів і каталогів товарів

Перекладіть текстові колонки у CSV-файлі й отримайте той самий файл іншою мовою. Числа, ID та коди залишаються без змін, структуру не доведеться відновлювати.

Переклад XML-файлів зі збереженням тегів

Перекладіть текст усередині XML-файлу — CMS-експорт, файл налаштувань чи фід даних. Теги й атрибути залишаються без змін, файл лишається сумісним із тією самою програмою.

B2B

B2B-аддон відкриває книжкові й документні процеси, центральне керування користувачами організації, облік використання, захист даних і REST API.

Порівняння сервісів перекладу JSON, YAML, CSV та XML

Перекладаєте конфіг-файл чи дата-експорт? Порівняйте, що повертає кожен сервіс — готовий файл того самого формату чи проєкт, який ще треба експортувати.

Інструменти

Перекладіть свій файл локалізації

Завантажте JSON чи YAML і перевірте результат на своєму файлі. Почніть із безкоштовного прикладу, а для повної обробки скористайтеся тарифом або разовою оплатою.