Каталог товарів для іншого ринку
Назви, описи й характеристики перекладаються, а артикули, ціни та ID товарів залишаються без змін — каталог готовий до імпорту в іншому магазині чи маркетплейсі.
Перекладіть CSV-файл, структура таблиці лишиться на місці
Завантажте каталог, довідник чи експорт із таблиці. Перекладаються лише текстові колонки. Числа, ID та коди залишаються без змін.
Структура рядків і стовпців залишається без змін
Каталог товарів чи експорт із таблиці — це не суцільний текст, а рядки й стовпці з чітким значенням кожного поля. Ручний переклад означає копіювати комірки одну за одною, не пошкодивши коди товарів чи розділювачі. SonikaAI перекладає текстові колонки, залишає числа, ID та коди без змін і повертає файл у тій самій структурі — готовий до повторного імпорту.
Для яких завдань це підходить
Довідник чи експорт із таблиці
Експорт із Google Таблиць, Excel чи бази даних. Перекладаються вибрані текстові колонки, а решта даних і порядок рядків залишаються на своїх місцях.
Великий обсяг рядків без ручної роботи
Сотні чи тисячі рядків обробляються за один запуск — не потрібно перекладати комірку за коміркою чи копіювати текст в окремий редактор.
Що саме перекладається
SonikaAI перекладає лише текстові значення в колонках, призначених для читання людиною: назви, описи, коментарі. Числа, дати, ідентифікатори, коди та URL-адреси не змінюються. Кількість рядків і стовпців, порядок полів і роздільники зберігаються — результат можна одразу імпортувати назад.
Як перекласти CSV-файл
-
1
Завантажте файл CSV.
Роздільник і кодування визначаються автоматично.
-
2
Оберіть мову результату.
Це визначить, якою мовою будуть перекладені текстові колонки.
-
3
Запустіть обробку й завантажте готовий файл з акаунта.
Стежте за прогресом в акаунті — готовий файл з’явиться там одразу після завершення обробки.
-
4
Імпортуйте файл назад і перевірте ключові колонки.
Перевірте кілька артикулів і цін — переконайтеся, що дані не змістилися.
Потрібен постійний переклад через API?
Цей інструмент особливо корисний, коли потрібна не одноразова обробка завантаженого файла, а регулярний переклад каталогу чи довідника у форматі CSV — наприклад, під час щотижневого оновлення асортименту. Зв’яжіться з нами — більше про інтеграцію дізнайтеся на сторінці для бізнесу.
Пов’язані сторінки
Переклад JSON і YAML-файлів локалізації
Перекладіть рядки інтерфейсу у файлі JSON чи YAML — файл можна одразу підключити назад до застосунку. Ключі залишаються тими самими, перекладаються лише значення.
Переклад XML-файлів зі збереженням тегів
Перекладіть текст усередині XML-файлу — CMS-експорт, файл налаштувань чи фід даних. Теги й атрибути залишаються без змін, файл лишається сумісним із тією самою програмою.
B2B
B2B-аддон відкриває книжкові й документні процеси, центральне керування користувачами організації, облік використання, захист даних і REST API.
Порівняння сервісів перекладу JSON, YAML, CSV та XML
Перекладаєте конфіг-файл чи дата-експорт? Порівняйте, що повертає кожен сервіс — готовий файл того самого формату чи проєкт, який ще треба експортувати.
Перекладіть свій CSV-файл
Завантажте CSV і перевірте результат на своєму файлі. Почніть із безкоштовного прикладу, а для повної обробки скористайтеся тарифом або разовою оплатою.
Спробувати зі своїм файлом