Один сервіс для JSON, YAML, CSV і XML
Не потрібно окремих інтеграцій під кожен формат: завантажте файл, і SonikaAI визначить його тип сам.
Де перекласти JSON/YAML/CSV/XML і отримати формат назад?
Порівняйте SonikaAI, Centus, Smartcat і Lara Translate: чи перекладається лише потрібний текст, чи повертається готовий файл одразу і що потрібно, щоб почати.
Коли вам підійде SonikaAI
Почніть із SonikaAI, якщо треба разово перекласти JSON, YAML, CSV чи XML-файл і отримати готовий файл того самого формату — ключі, ID, дати та URL лишаються недоторканими автоматично. Якщо ж ідеться про командний локалізаційний проєкт із багатьма релізами, пам’яттю перекладів чи розробницькою інтеграцією через API — у таблиці видно, який сервіс підходить краще.
Що ви отримаєте в кожному сервісі
| Що порівнюємо |
SonikaAI
|
Centus
|
Smartcat
|
Lara Translate
|
|---|---|---|---|---|
| Формати | JSON, YAML/YML, CSV, XML — усі чотири в одному завантаженні. | JSON, YAML, CSV, XML та інші формати локалізації. | XML підтверджено; інші формати — за документацією сервісу. | JSON, YAML, CSV, TSV, XML та інші — у переліку підтримуваних форматів. |
| Що перекладається | Лише позначені значення; дати, URL, email, ID і формули визначаються автоматично й лишаються без змін. | Ключі й значення керуються в проєкті локалізації; що перекладати, налаштовує команда. | Переклад і виключення налаштовуються у CAT-редакторі проєкту. | Перекладається весь текстовий вміст файлу; окремого автоматичного виключення ID чи дат не заявлено. |
| Результат | Файл того самого формату (json/yaml/csv/xml), готовий одразу до використання. | Переклад зберігається в проєкті; експорт готового файлу — окремий крок. | Переклад у CAT-редакторі проєкту; файл потрібно експортувати окремо. | Перекладений файл того самого формату повертається одразу через API. |
| Що треба для старту | Безкоштовна реєстрація (email або Google); одразу можна спробувати на безкоштовній квоті. | 14-денний повнофункціональний trial без картки; постійного безкоштовного рівня немає. | Акаунт і робочий простір; безкоштовний план зі стартовим пулом Smartwords. | Акаунт і API-ключ; безкоштовний план без картки. |
| Оплата | Рахуються лише перекладені значення; можна докупити рівно потрібний обсяг одноразово або оформити підписку. | Підписка від $145 до $545/міс за місткістю проєкту (кількість ключів), незалежно від обсягу тексту в кожному ключі. | Платні плани від $1200/рік за спожитими Smartwords; безкоштовний план дає 15 000 Smartwords на старт. | Безкоштовно до 10 000 символів усього документа; далі — мінімум 20 000 символів за документ, незалежно від обсягу перекладного тексту. |
| Коли обрати | Потрібно разово перекласти конфіг чи дата-файл і отримати готовий файл того самого формату. | Команда постійно веде локалізаційний проєкт із багатьма учасниками й релізами. | Потрібні CAT-редактор, пам’ять перекладів і командна робота над проєктом. | Потрібна розробницька інтеграція через API, а не форма завантаження. |
Можливості конкурентів наведено за їхніми офіційними описами станом на вересень 2026 року. Дані Smartcat щодо тривалості стартового пулу Smartwords у їхніх власних матеріалах суперечливі — тут наведено обережне формулювання без конкретного строку дії. Lara Translate порівнюємо як сервіс перекладу документів і файлів через API, а не всі його продукти. Це порівняння функцій і умов доступу, а не якості перекладу.
Чому обрати SonikaAI для структурованих даних
Ключі, ID і дати лишаються без змін
SonikaAI автоматично визначає, які значення перекладати, а які — дати, URL, email, ID, формули — лишити як є. Не потрібно вручну позначати кожне поле.
Оплата лише за перекладений текст
У розрахунок кредитів входять лише реально перекладені значення — розмітка, ключі й захищені поля не рахуються, навіть якщо файл великий.
Що перевірити перед вибором
Для разового перекладу конфіг-файлу чи експорту даних порівняйте, що повертає кожен сервіс — готовий файл чи проєкт, який ще треба експортувати. Якщо ж потрібен саме командний CAT-редактор, пам’ять перекладів і ручна перевірка кожного рядка, TMS-платформи на кшталт Centus чи Smartcat дають це з коробки — SonikaAI такого редактора не пропонує. А якщо йдеться про повторюваний переклад файлів локалізації під час кожного релізу без ручного редактора, це вже не разове завантаження, а інтеграція через API — доступна в SonikaAI як частина B2B-аддону. Перед вибором перевірте на власному файлі, чи всі потрібні поля SonikaAI визначить як перекладні.
Пов’язані сторінки
Переклад JSON і YAML-файлів локалізації
Перекладіть рядки інтерфейсу у файлі JSON чи YAML — файл можна одразу підключити назад до застосунку. Ключі залишаються тими самими, перекладаються лише значення.
Переклад CSV-файлів і каталогів товарів
Перекладіть текстові колонки у CSV-файлі й отримайте той самий файл іншою мовою. Числа, ID та коди залишаються без змін, структуру не доведеться відновлювати.
Переклад XML-файлів зі збереженням тегів
Перекладіть текст усередині XML-файлу — CMS-експорт, файл налаштувань чи фід даних. Теги й атрибути залишаються без змін, файл лишається сумісним із тією самою програмою.
B2B
B2B-аддон відкриває книжкові й документні процеси, центральне керування користувачами організації, облік використання, захист даних і REST API.
Перекладіть свій файл
Почніть із безкоштовного фрагмента, щоб побачити переклад і збережену структуру на власному файлі. Для повної обробки доступна разова оплата без підписки або місячний тариф.
Перекласти файл